Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buenos dias mi vida solo decirte que te quiero muchisimo y quiero que sepas que eres lo mejor que me a podido pasar en esta vida aparte de mi hijo, ojala estemos pronto juntos por que no hago mas que pensar en ti quiero compartir toda mi vida contigo y te hare muy feliz te amo
good morning my life just say i love you very much and want you to know that you're the best thing that could have happened to me in this life other than my son, soon hopefully together we do not think about you more than i want to share my life with you i will make you very happy and i love you
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van den heuvel (s). — (nl) señor presidente, debo constatar—cosa que no hago en seguida— que los métodos seguidos por este parlamento hacen pensar en métodos de pura obstrucción.
van den heuvel (s). — (nl) mr president, i have to remark — reluctantly — that the methods being used in this parliament are very suggestive of pure obstructionism.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.