Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“no he tomado ninguna medicina.
but he answered, "i did not take any medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no he tomado mi píldora
i haven’t had my pill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien, no lo he tomado.
alright, i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no he tomado ninguna decisión.
i haven't made up my mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡he tomado al rey!
i have taken the king!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca la he tomado
i have never taken it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he tomado nota de ello.
i have taken note of that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
sólo han sido 30 días y yo no he tomado ninguna medicina para la artritis.
it has only been 30 days and i have not taken any medications for arthritis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no he tomado mi decisión a la ligera.
i did not take my decision lightly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he tomado todo en consideración.
i have taken everything into consideration.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús, he tomado mi cruz,
jesus, i my cross have taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he tomado buena nota de ello.
i have taken due note of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he tomado la siguiente decisión:
hereby issue the following decree:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he tomado una captura de pantalla.
i have taken a screenshot.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, he tomado nota de ella.
indeed i took a note of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he tomado buena nota de sus observaciones.
i have taken good note of their comments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor haarder, he tomado nota de ello.
i have acknowledged that mr haarder.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ya había tomado medicina para la gripa pero no le ayudó.
she already had taken some flu medicine but it did not help at all. i suggested her to pray and ask for help from her 'invisible guide'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre el segundo punto, he tomado nota.
i have taken note of the second point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a las 6h40 aún no ha venido. pienso, no he tomado el desayuno.
at 6:40 - he has not yet come. i think, 'i haven’t had my breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: