Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no he falsificado nunca algo.
i have counterfeited nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no he encontrado nunca nada igual.
i have not come across that before anywhere else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero si he viajado!
but i traveled!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he viajado tan lejos,
i’ve traveled so far,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, he viajado a china
yes, i traveled to china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde muy joven he viajado.
i have been traveling since i was very young.… prem rawat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he viajado alrededor del mundo
the cat has eaten your meal
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he viajado tres veces a australia.
i've been to australia three times.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo personalmente he viajado a . read more ...
read more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no necesitan decirme en donde está la luna, porque he viajado hasta ella.
you don’t need to tell me where the moon is because i have travelled to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he viajado dos veces a teherán para insistir en ello.
i have been to teheran twice to make that point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he viajado por el mundo con ella para asistir a reuniones.
i have traveled the world with her for meetings.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he viajado a estos países y he observado qué oportunidades hay allí.
i went over to these countries and saw for myself the opportunities which exist there.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he viajado varias veces, algunas de ellas con javier espinosa.
i came a few times, with javier espinosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun cuando he viajado mucho, todavía pienso como una mujer estadounidense.
even though i've traveled a lot, i still think like an american woman.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he viajado a ucrania y he visto los esfuerzos de la gente en esa zona.
i travel to ukraine and i see the endeavours of the people in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
desde mil novecien tos setenta y dos no ha puesto los pies en un cuartel y no ha viajado nunca al sahara para visitar las uni dades militares.
since 1972 he has not put a foot in a barracks and has never travelled to the sahara to visit the military units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí está un hombre que solo dice, no hagas no he viajado toda esta distancia solo para que me informe, no hagas!
here is a man who only says, ‘don’t do.’ i have not traveled all this distance just to be informed, ‘don’t do!’"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta iniciativa constituyó una experiencia no solo deportiva, sino también cultural, para estos alumnos, muchos de los cuales no habían viajado nunca al extranjero.
this provided not only sporting but cultural exposure for these students, for many of whom this was their first experience travelling overseas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los últimos años he viajado muco por la europa central y oriental, prácticamente una vez al mes.
over the last few years i have travelled a great deal around central and eastern europe, virtually once a month.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: