Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no iban a ver
they would not see the doctor because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no iban a desenterrarla.
you don’t have to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no iban a llegar nunca.
come get them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no iban a tenerlo?
¿por qué no iban a tenerlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no iban a traicionar al comunismo.
they were not going to betray communism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo no iban a haberse enterado?
how can they not know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las almas no iban a ser alcanzadas.
the souls would not be reached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, los combatientes no iban uniformados.
however they do not wear uniforms.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no iban a haber ni techos ni museo.
there were to be no roofs, no museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creían que no iban a ser devueltos a nosotros.
they thought that they would never return to us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los policías no iban de uniforme y portaban armas.
the police officers were all dressed in civilian clothes and carrying weapons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los sorprendidos babilonios no iban a dejar así las cosas.
the surprised babylonians were not going to let it stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de entre los 7 menores de edad, 3 no iban acompañados.
three of the seven minors weren’t accompanied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los manifestantes no iban armados, ciertamente no con armas letales.
the protestors were not armed, certainly not with lethal weapons.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso los combatientes no iban a encontrarse después de todo?
were the combatants to miss each other after all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta aldea, los niños de más edad no iban a la escuela.
in this village, older children did not go to school.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podían ver que las cosas no iban por donde ellos deseaban.
they could see that things weren't going too well for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, estos hombres no iban simplemente a pescar durante la noche.
now, these men weren't just going fishing for the night. no - they were saying, "this stuff is too heavy for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, algunos rubros de gran valor no iban acompañados de descripción alguna.
furthermore, some large-value items did not provide any description of the items.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
32 ¿por qué? porque no iban tras ella por fe, sino como por obras.
32 why not? because they pursued it not by faith but as if it were by works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: