Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es normal.
this is not right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es normal.
this is normal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
– es normal.
– is it even safe for the atrians?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es normal?
is it normal to feel pain during or after nursing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es normal
this is normal as it is the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es normal.
this is normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
¿eso es normal?
is that normal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es normal sentirlas.
it's normal to feel them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acaso es normal?
is this a normal procedure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa es para el negocio, celebración, educación, etc
no matter it is for business, celebration, education, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa cómo se logren los cambios, lo que importa es la velocidad.
no matter how the changes are achieved, speed will be of the essence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di: creed en él o no creáis. no importa; es tú decisión.
say: believe in it or do not believe…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa si nuestra fe es pequeña, lo que importa es si creemos o no.
no matter how small our faith is, whether we believe or not believe is what is important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero este número no importa; es especulativo y convencional, aunque bastante creíble.
but this figure is not important; it is speculative and conventional, even though sufficiently credible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, no importa cómo lo llamemos; lo que importa es lo que hagamos.
therefore, it does not matter what we call it, the important thing is what we do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cora: oh, luego la acción no importa; es sólo lo que está dentro de tí.
cora: oh, so the act doesn't matter; it's just what's inside you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en que órgano se encuentre no importa; es su primer tumor, por ende se llama primario.
which organ it is does not matter; it is your first one, so is called primary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa quién organizó la concentración, lo que importa es quién aparece para hacer un buen trabajo.
it matters not who sets up a rally, what matters is whom shows up to do a good work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente no importa. es el mismo mosquito, y es la misma enfermedad. uds. están en riesgo.
it doesn't really matter. it's the same mosquito, and it's the same disease. you're at risk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa quien pasa por la puerta; lo que importa es lo que hacemos con ellos cuando llegan aquí.
it does not matter who walks through our doors; what matters is what we do with them when they get here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: