Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podemos ser amigos
we can be friends
Last Update: 2016-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok dime que podemos ser amigos
can i see you on video call?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, todavía podemos ser amigos
yes we can still be friends
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si claro que podemos ser amigos
i only speak spanish friend
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no importa qué principiante conoce esta verdad por la lectura de adam smith.
and any novice knows the truth of this already from adam smith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ser amigos por whatsapp
pass your number
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tenemos que enamorarnos unos de otros, pero podemos ser amigos.
we don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hummes: es verdad: podemos ser razonablemente optimistas.
hummes: it’s true: one can be reasonably optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creyendo en esta verdad, podemos ser remitidos de todos nuestros pecados y entrar al reino del cielo por fe.
by believing in this truth, we can be remitted of all our sins and enter the kingdom of heaven by faith. halleluiah!
así pues, primero que nada, podemos observar que no importa cuán limitados seamos, nosotros también podemos hacernos santos por la gracia de dios.
first of all, then, we can note that no matter how limited we may be, we too, like him, can become holy by god’s grace.
estoy en la categoría no-desnudos así que porfavor entren conmigo a chatear, podemos ser amigos, confidentes o novios
i am on the no-nude category so please come here with me to chat, to know me, we can be friends, confidents, or maybe soulmates.
es importante tener en cuenta esos aspectos para no caer en las trampas de los falsos profetas, de forma que al conocer la verdad podemos optar por la libertad.
it is important to consider these aspects to avoid the traps of false prophets, so that knowing the truth can opt for freedom.
@hectorabadf: snowden es ahora un apátrida perseguido y sin derecho a asilo, por decir la verdad de que todos podemos ser espiados por la nsa.
@hectorabadf: snowden is now a persecuted, stateless individual without the right to asylum for telling the truth about how we can all be spied on by the nsa.
creyendo en esta verdad, podemos ser remitidos de todos nuestros pecados y entrar al reino del cielo por fe. ¡aleluya!
by believing in this truth, we can be remitted of all our sins and enter the kingdom of heaven by faith. halleluiah!