Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"sinceramente, yo no la espero.
a. sincerely, i do not expect them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donde la paz no la espera nadie
where no one expects the peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la espera.
la espera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la espera;
holding;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"la espera"
"adam"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. la espera
5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuadro: la espera
painting: boats on the bank
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo.
though i have decided to go to the party, i'm not looking forward to it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- en la espera (2010)
- en la espera (2010)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acaban de casarse y la joven morenita es muy decidida mostrarle a su querido que no la esperó para nada.
they've just married and the young brunette is well-determined to prove her darling that it was worth waiting for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora estamos a la espera del fallo del juez, pero los inculpados pidieron una postergación, y parece que no la dieron.
"right now we are waiting for the verdict but the defendants asked for an extension and i don't think it was awarded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el alma.- 1. cualquiera cosa que pueda desear o pensar para mi consuelo, no la espero aquí, sino en la otra vida.
the disciple whatever i can desire or imagine for my own comfort i look for not here but hereafter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“no es nada personal”, le dice el militar, pero no la dejará pasar a la frontera oriental donde la espera su marido.
“it’s nothing personal,” vásquez told her, but he won’t let her cross the western border where her husband is waiting for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: