Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las tengo:
here it is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo las tengo.
i’ve got them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las tengo de ti
lap of the gods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y las tengo aquí.
and i have them here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las tengo que aceptar
i know who you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo amor verdadero...
and true love. i am searching for love now. i am not a poor woman. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues yo también las tengo.
i do too, come to that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo asegurarles que las tengo bien presentes.
there are all kinds of conflicting interests that have to be resolved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que a veces las tengo por pura rutina.
it's what i'm used to. i think i sometimes feel sick just out of routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible que no las tenga.
it would be impossible for it not to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devuélvame nueve libras, jane. las tengo destinadas a...
give me back nine pounds, jane; i've a use for it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ante todo, ¡la verdad! las tengo aquí, escritas.
we must always begin with the truth! i have them in front of me, written down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como te digo que tengo amor por tí
how do i tell you that i have love for you
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la armonía: !tengo amor!.
i have love ! dear friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, monseñor, pero esas sospechas han parecido contrariar al señor comisario y ya no las tengo.
"yes, monseigneur; but these suspicions appeared to be disagreeable to monsieur the commissary, and i no longer have them."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las relecturas de lo hablado debe ser otro, no las tengo, la continuidad del proyecto en otras apariciones.
i’ll leave others to interpret what was said at the seminar, i don’t have any points of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque lo que queremos es que no las tenga.
because we want it to be watertight.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
soy discípulo de cristo si tengo amor por los otros
i am a disciple of christ as i show love for others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el versà culo dice, que si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve.
it says, even if you give out your body to the flames but have no love, it counts for nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas son palabras fuertes, profundas--sin embargo david no está diciendo: no tengo amor humano.
these are strong words - yet david isn't saying, "i don't have human love."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting