Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no le
it’s not thriving as it should,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le correspondía a él referirse a las consecuencias penales.
it was not within his authority to refer to penal consequences.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no, le dije.
no, i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le conozco.
i don't know you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no le sé."
“i do not know.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no le creas!
don't believe it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" no " le expliqué.
'no'i explained.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si le aparecen cardenales o hemorragias de forma inesperada
if you have any unexpected bruising or bleeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tiene un problema de coagulación o le aparecen cardenales con facilidad.
has a bleeding problem or bruises easily.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
ella me ha dicho que se le aparecen a ella como hippies de pelo largo.
she has told me that they appear to her as longhaired hippies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, si le aparecen erupciones en la piel puede continuar tomando telzir.
however you can still continue to take telzir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, consulte antes con su médico o enfermero. tiene un problema de coagulación o le aparecen cardenales con facilidad.
however, talk to your doctor or nurse first. you have a bleeding problem or you bruise easily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
las apariciones de crisis le aparecen a la gente tanto en sueños como cuando están despiertos.
crisis apparitions appear to people both in dreams and when they are awake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erupciones en la piel sin embargo, si le aparecen erupciones en la piel puede continuar tomando telzir.
however you can still continue to take telzir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si le aparecen erupciones en la piel o úlceras en la boca, porque puede indicar reacciones serias
- if you develop a skin rash or ulcers in your mouth, as these may indicate severe, sometimes
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
ingrese su nombre y contraseña, y después se le aparecen todos sus grupos de animales y sus listas de verificación.
enter your user name and password, and then you will see your animal groups and check lists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etiqueta de apuestas - estas etiquetas le aparecen a la izquierda de su apuesta y le informan el monto apostado.
bet labels - these labels appear to the left of your bet and inform you how much money you have placed on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etiqueta de apuestas - estas etiquetas le aparecen a la izquierda de su apuesta y le informan el monto apostado en la mesa.
bet labels - these labels appear to the left of your bet and inform you how much money you have placed on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo, el primer síntoma que nota una persona que tiene caspa son las pequeñas escamas de piel muerta que le aparecen sobre el pelo o los hombros.
often, the first symptom someone with dandruff will notice are white flakes of dead skin in the hair or on the shoulders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alicia: ¿qué me dices, gardenia, qué les puede decir amelie a estas personas que se le aparecen?
(i'm not scolding you.) i speak the truth, is not that what you are looking for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: