Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no le digas nada a nadie.
don't say anything to anybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-y no le digas nada a nadie.
and don’t say anything to anyone. yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. no digas a nadie
9. no digas a nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le digas a nadie lo que estamos haciendo.
don't tell anyone what we're doing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no le digas a nadie lo que acabo de decir.
don't tell anyone what i just said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no le digas a nadie, pero–
of that, really… but, actually, why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se lo digas a nadie.
no matter, i will take care of it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le digas a nadie esto ahora que estoy vivo. [vii]
do not tell anyone this while i am alive. [vii]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie que…
i have no one to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no oí a nadie que gritara.
i did not hear anybody shouting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que le digas a tom.
i don't want you to tell tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no conozco a nadie que lo use"
i do not know anyone who uses it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no le digas si vuelve a pasar
don't tell her if she passes through again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mejor será que no le digas a tom.
you'd better not tell tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no le pidan a nadie que dé en nombre de ustedes.
don’t ask somebody else to give on your behalf.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le digas a mi esposa, por favor.
please don't tell my wife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no le gusta a nadie que tenga el corazón libre.
anyone with a free heart will not be happy about it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no se lo digas a nadie o van a reservar primero!
just don't tell anyone or they’ll book it first!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que te amo
i think i love you
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 no le temas a nadie, que yo estoy contigo para librarte.
do not be afraid of their faces, for i am with you to deliver you," says the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting