Results for no les dan el suficiente atencion... translation from Spanish to English

no les dan lo suficiente, así que no se mudarán.
they're not getting enough, so they're not going to move.

no les dan el debido mantenimiento.
the buses are rickety and dirty and they pollute because they are not properly maintained.

los tratados no les dan el poder de hacer propuestas fiscales.
the treaties do not give you the power to come up with tax proposals.

en ocasiones les dan el día para descansar.
occasionally they give you a day off to rest.

crear chicas bratz de todos modos, les dan el estilo que desee.
create bratz girls anyway, give them the style you want.

les dan el gusto por la repartición y la lectura.
it will allow them to appreciate sharing and reading.

les dan el derecho a recibir el envÍo gratuito!
entitles you to free shipping!

a menudo, los sistemas de enseñanza y formación no dan el suficiente apoyo específico para que los alumnos que presentan riesgo de abandono superen las dificultades y continúen estudiando.
education and training systems often do not provide sufficient targeted support for pupils at risk to cope with difficulties and to remain in education and training.

nuestros patriotas y nacionalistas se ponen de pie y no les dan la bienvenida.
our patriots and nationalists stand up and do not welcome them.

ellos no les dan ningún crédito por su inteligencia, ya que piensan que todavía son títeres y obedecerán a sus amos.
they do not give you any credit for your intelligence, as they think you are still puppets, obeying your masters.

a muchas personas les dan el test del cargamento físico después de su ataque cardíaco.
many people are given an exercise stress test following their heart attack.

no todos cuentan con la edad mínima para ir a las construcciones o sus padres no les dan permiso.
not everyone is old enough to participate in building or haa their parents’ permission.

ahora, se les presentan dos sujetos a los monos que no les dan bonificaciones; de hecho les dan menos de lo que esperan.
now, the monkeys meet two guys who aren't giving them bonuses; they're actually giving them less than they expect.

algunas veces las personas preguntan al maestro espiritual genuino, y luego cuando no les dan la respuesta que desean escuchar critican al maestro espiritual.
you are not giving me the answer i want. sometimes people inquire from the bona fide spiritual master, and then when they are not given the answer they want to hear they criticize the spiritual master.

aserrín, aserrán, los maderos de san juan, piden pan, no les dan, piden queso les dan hueso y les cortan el pescuezo.
eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. my mother told me to catch the very best one and you are not it.

es natural que a los europeos no les gustan las reformas: les dan miedo, no comprenden las razones subyacentes.
naturally, europeans do not like reforms; they are scared by them and do not understand the reasons behind them.

al mismo tiempo, las mujeres pierden la fe en los sistemas de justicia en lo que las condenas son mínimas y no les dan protección alguna.
at the same time, women lose faith in justice systems where sentences are minimal and fail to offer them any protection.

algunos no dominan el idioma nacional y dicen que tienen problemas de comunicación con los profesionales de la salud y que los médicos no les dan explicaciones ni instrucciones adecuadas.
some of them have difficulties with the national language, reporting problems in communicating with health practitioners, and not receiving adequate explanations and instructions from doctors.

crean ciertamente la figura del enemigo mediante las informaciones y declaraciones que transmiten u omiten, pero no les dan esa carga emocional y aprovechan toda ocasión para la denuncia.
they certainly construct a picture of the enemy, with the manipulative use of information and statements, which they distribute or suppress, but they do not load them to such an emotional degree and do not use every opportunity to denounce.

también se propone intensificar el seguimiento de las comunicaciones cuando, como ocurre en demasiados casos, algunos gobiernos hacen caso omiso de ellas o no les dan una respuesta adecuada.
26. he intends to upgrade the tracking of communications which too often do not elicit a response, or not an adequate one, from certain governments.