Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no logro dormir bien.
i can't sleep well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuál es el problema. no logro entenderte.
tell me what's wrong. i can't understand you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. no logro
10. – i fail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro entenderlo.
i can't understand it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no logro verlo.
fear, loathing, these things had no part in it. i was simply amazed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro verlo como tal.
i cannot see it as such.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
paciente: no logro descifrarlo.
patient: i can't make it out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro descubrir una línea.
i cannot find any mention of one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay una cosa que no logro entender.
otherwise we risk that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes qué no logro entender?
you know what i can't understand?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro decidir qué coche comprar.
i can't decide which car to buy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro acceder al servicio de cargamiento
i can't access the service to download magazines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro entender porqué no se genera.
no attachments have been posted yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
they're making too much noise. i can't concentrate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
. (de) señor böge, no logro entender muy bien lo que quiere decir por métodos de cálculo defectuosos.
mr böge, i cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que no logrÓ
...and what it didn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mariampolski consigue muy bien, el logro de su objetivo educativo.
mariampolski meets his educational research objective fairly well with this effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claramente no logra eso.
but we are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cki no logró ese consentimiento.
cki failed to acquire consent from the oio.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el poder no logró corromperle.
but his attempt did not succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: