Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no los he visto.
i have not seen them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡los he visto!
i've seen them!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no los he visto nunca.
no comments yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ...los he visto.
si ...los he visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esos detalles no los he visto.
these people are committed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como los he visto hoy.
como los he visto hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los he visto andando y...),
i-i saw 'em walkin', it wou-, it would . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no los he visto desde entonces. [105]
beyond that i don’t know. i haven’t seen them since. [105]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los he visto hacerlo antes.
i’ve seen them do it before.
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
“no,” contesté, “nunca los he visto.”
"no," i replied, "i have never seen them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los he visto prosternarse ante mí".
i saw them prostrate themselves to me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du: sí, los he visto, sin duda.
du: yes, i have seen it, without a doubt. i have come in contact with about 20 falun gong practitioners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los he visto con mis propios ojos.
i have seen them with my own eyes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aun no los he recibido.
aun no los he recibido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adrian: los veo. ya los he visto.
adrian: i see it. i’ve seen it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque los he visto hacerlo antes.
because i’ve seen making it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–sí, los he visto –contestó levin.
'yes, i have,' replied levin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca los he visto en ninguna parte.
i have never seen them anywhere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, no los he demandado.
so i didn't asked for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ los he visto bailar mientras te esperaba.
“while i was waiting for you, i watched them dance.” nathan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: