Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él tiene más dinero que gusto.
he has more money than taste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tiene mucho más dinero que yo.
tom has a lot more money than i have.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él tiene más dinero de lo que puede usar.
he has more money than he can use.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene más dinero que todos los demás combinados.
it has more money than everybody else combined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él tiene más dinero de lo que se puede gastar.
he has more money than can be spent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no pedir más dinero que puede pagar
don't borrow more than you can repay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el poder del que tiene más dinero.
in the power of the one who has the most money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo más dinero que tom.
i have more money than tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes más dinero que tiempo
you have more money than time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom claramente gana más dinero que mary.
tom definitely earns more money than mary does.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amazon tiene más dinero, mejor tecnología y almacenes más avanzados que jd.com.
amazon has more money, better technology, more advanced warehouses than jd.com.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiadas personas piensan que son pobres porque alguien más tiene más dinero que ellos.
far too many people think they're poor because someone else has more money than they.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por más dinero que estoy trabajando como camarera.
for additional money i'm working as a waitress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos quieren pedir dinero, porque tienen mucho más dinero que nosotros.
they all want to be involved and to make their contribution to the enterprise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así su cuenta no va a ser pagada y le costara a ud. más dinero que antes.
so your bill won't be paid and it will cost you even more money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gasto más dinero que hace un año en productos de decoración para la casa
i spend more money on furnishing my home today than i did a year ago
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que la compañía de seguros comercial tiene más dinero para gastar para resolver los casos.
this means that the commercial insurance company has more money to spend to settle truck accident cases and our accident lawyers know how to get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es como el dinero que no busca otra cosa que más dinero, sin límites.
it is like money, and that person does not seek other thing than further money, without limits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se trate en el peso de los paquetes y el costo de enviarlos en realidad, usted tiene más dinero del que sale del presupuesto.
when throwing in the weight of your packages and the cost to actually ship them out, you have even more money leaking out of the budget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este juego es completamente gratis de jugar. no hay peligro de que el juego favorezca a otro, porque tiene más dinero que tú y puede gastar más en el juego.
the game is absolutely free to play. there is no risk that the game will be easier for somebody else, because he is richer than you and can spend much money on the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: