Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mames wey neta
no mames wey net
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mames wey
ajcabo
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quien es tu novia
who is your girlfriend
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿bo es tu novia?
– what’s happening? – eddy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mames wey yo tambien
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es tu novio?
is he your boyfriend
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién es tu novio?
who's your boyfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ケージェイ - p: ¿el que está ahí es tu novio?
ケージェイ - q: is that your boyfriend over there?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira ken, siendo tu novia digo esto con amor esta no es tu área de conocimiento ¿okay? si, el chico tiene algunos problemas de control de carácter y le gusta causar problemas, pero no es muy diferente de cómo yo era y tal vez si yo hubiera tenido alguien que me enseñara a distinguir lo bueno de lo malo yo hubiera digamos que las cosas hubieran sido diferentes para mi.
"look ken, being your girlfriend i say this with love – this really isn't your area of expertise, okay? yeah, the kid has some anger management issues and likes causing mischief, but he's not all that different than i was back then a-and maybe if i had someone to show me right from wrong i might of…let's just say things might have been different for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting