Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no mando foto
i do not send photo
Last Update: 2017-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mando fotos desnuda
why would i take them for you, i just met you
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no venimos a tomar el mando ni asumir el control.
we do not come to take over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) no ha ejercido el mando ni el control efectivos; o
(b) exercise effective command and control; or
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en esta reunión se expresó que no se quería ni mando ni subordinación.
opposition to both subordination and command was expressed in this meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no facilitó facturas ni recibos.
no invoices or receipts were provided.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dispone de medios recreativos ni recibe libros.
he has no recreational facilities and receives no books.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no mandas
you don't send anythin
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no crearán situaciones peligrosas los defectos que afecten a la lógica del circuito de mando, ni los fallos o las averías del circuito de mando.
a fault in the control circuit logic, or failure of or damage to the control circuit must not lead to dangerous situations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu no mandas solo
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el equipo del sitio en moscú no transporta ni recibe bienes físicamente.
the site team in moscow does not physically transport or receive goods.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comisario no manda.
the commissar does not command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
167. no se presentaron facturas ni recibos de los gastos que icomsa afirma haber sufrido.
invoices and receipts of the expenses allegedly incurred by icomsa were not submitted.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
170. nadie está obligado a hacer lo que la ley no manda ni privado de lo que ella no prohíbe.
170. no one is compelled to do anything not specified by law or deprived of anything not prohibited by law.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la oficina trabaja de manera imparcial y no solicita ni recibe instrucciones de ningún gobierno ni de ninguna otra entidad.
the office works in an impartial manner; it neither seeks nor receives instructions from any government or any other entity.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para desuscribirse, no mande un mensaje a la lista.
to unsubscribe, don't send a message to the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿tienes idea de cómo fúnciona el correo en sudamérica? la gente no manda ni un solo paquete allí.
"do you know what the mail is like in south america? people won't even send packages there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nadie está obligado a hacer lo que la ley no manda, ni impedido de hacer lo que ella no prohíbe;
‒ no one is obliged to do what the law does not mandate or prevented from doing what the law does not prohibit;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el efecto de nuestros fracasos no manda un mensaje claro y decidido a los terroristas.
the impact of our failures is that we do not send a clear and strong message to terrorists.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo demuestra que no mandó material protegido por derechos de autor?
how do you know that those whom you regularly e-mail are not hunted by the police as sharers of illicit files on a large scale?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: