Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me he fijado bien.
i did not observe it closely."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cierto, no me habia fijado.
cierto, no me habia fijado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
se conoce que no me habré fijado.
se conoce que no me habré fijado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no me
you don't love me
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me oyó.
he didn't hear me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me diga.
no one is left unscathed in war. no even them. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me chiveyes
you are chilling
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustas.
i don't like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me asustas…
i’d rather not get…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me sorprende.
"i'm not surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me gusta : ..... ..............
no me gusta : i don't like rude people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me infraccionaron."
"i did not get a ticket."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¡no me importa!
– do you understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si digo que no me he fijado, entonces Él dirá: ¿estás dormido? .
if i say i did not notice him, then he will say, “are you sleeping?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.
i hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta vida irás gritando: '¡no me toquéis!' se te ha fijado una cita a la que no faltarás.
all your life you are (cursed) to say: 'do not touch me; and a threat hangs over you which you will not be able to escape.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero estas enmiendas no me parecen necesarias para realizar los objetivos fijados.
these amendments, however, do not seem to me to be necessary to achieve the intended objectives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, aunque tomé una foto, el foro no me dejará fijar un url (acoplamiento) todavía, hasta que he fijado 10 mensajes al foro.
no, although i took a photo, the forum won't let me post a url (link) yet, until i have posted 10 messages to the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“le gusta aquella especie de cuadro en la pared” – dijo la vecina. no me había fijado en el mismo ya que era muy original.
«do you like that kind of painting there on the wall?» i hadn’t noted it yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: