Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me creas
do not believe me
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me preguntaba, entonces,
i did not ask, then,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya no me quieres, entonces?
no, no, no, it was more to do with self-protection, mr holmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que probablemente no me creas eso.
i know you probably don’t believe that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como digo, no espero que me creas.
as i say, i don’t expect you to go with me here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa lo que creas que viste.
i saw everything. i don’t care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no me creas a mí. no lo hagas.
do you want to see a miracle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me crees? no lo hagas. no me creas.
do you feel content?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sucede que quisiera que me creas.
it happens that i would like you to believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me crees entonces realiza el siguiente experimento:
if you don’t believe me, then undertake an experiment:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no me crees?
don't believe me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, cariño, es importante que me creas,
oh darling, it's important that you believe me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿no me crees?
– you’re a cop. – so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dices que no me crees
you say you don’t believe me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- entonces no me sirve.
- entonces no me sirve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acaso tú no me crees?
you don't believe me
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque no me creas, yo imaginaba ser la única mujer que él había conocido...
'but stephen arkadyevich never told me anything. you will hardly believe it, but up to now i thought i was the only woman he had ever known.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, miente: no me reí.
thus she lies: i did not laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces , la situación no me alarma
so i'm not alarmed by this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, no me interesa la marihuana.
entonces, no me interesa la marihuana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: