Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me engañan a mi
i know my calculus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me has dado un beso,
you did not give me a kiss,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me preocupes a mi tambien
i’m willing to stay too
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el no me merece a mi.
and she never loved me to my
Last Update: 2013-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dale un beso a tom.
give tom a kiss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un beso gordo a mi amiga chita.
a big kiss for my friend, chita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡no, no! ¡me voy a mi casa!
"no, no. i want to return home."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le daré un beso a mi madre cuando me vaya
i'll give my mother a kiss when i leave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no, no; no me refiero a mi marido.
"no, no, i did not mean my husband.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hubo un si y se sintió como un beso a mi alma.
there was a “yes.” it felt like a kiss to my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias y un beso a todos!!!!
thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me afecta a mi misma.quiero decirlo claramente.
i should just like to point out that this in no way concerns me directly.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darle un beso a mamá todos los días.
kiss mom every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te apuesto un beso a que puedo vencerte.
i’ll bet you a kiss i can beat you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me da risa
not makes me laugh
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me atrapan.
'what about?' i ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi tu no me engañas
i want you to love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me parece así.
i do not believe that is the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando doy un beso a un niño, el niño me lo devuelve.
when i kiss a child, the child kisses me back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me causa sorpresa.
i, for one, am not surprised.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: