Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guau. no me esperaba eso.
wow. i wasn’t expecting that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me esperaba esto.
i did not expect that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no era lo que me esperaba
no era lo que me esperaba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se me esperaba.
it was in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me esperaba menos de él.
i expected nothing less from him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nadie esperaba eso.
nobody was expecting that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me esperaba mejor!
i was expecting better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡sinceramente, no me esperaba esto para nada!
"quite honestly, i did not expect this at all!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mujer que me esperaba
they claim to know me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gershon dice algo que no me esperaba exactamente.
gershon says something i wasn’t exactly expecting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como no era muy caro, no me esperaba demasiado.
as it was not expensive, i was not expecting too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fin, no sabía que lo que me esperaba…
all in all, i didn’t know what to expect…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afuera me esperaba mi familia.
outside, my family was waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, esta es la mala senhal que no me esperaba.
bueno, esta es la mala senhal que no me esperaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me esperaba que los jóvenes musulmanes tuvieran citas.
i didn’t expect muslim youngsters to be dating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me esperaba que fuera algo tan cómodo, tan fácil.
i didn’t expect it to be ascomfortable, as easy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
precisamente en este país y con este gobierno no me esperaba esto.
i would not have expected such events there, under such a government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se esperaba eso: la implosión del gobierno.
they expected the implosion of the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pago fue más rápido de lo que me esperaba.
the payout was faster than i would ever have imagined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no esperaba eso, pero -- quiero decir, esperaba que pudieran sincronizarse.
so i didn't expect that, but -- i mean, i expected you could synchronize.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: