Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gusta
i don't like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
no me gusta.
@ginoraidy i don't like it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no me gusta
this is killing me
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no me gusta.
i don't like her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta él!
oh, don’t you be afraid of it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta correr
i do not like running
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta caminar.
i don't like to walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta, abuela.
- i do not like it, grandma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejen entrar; no me
no me dejen entrar; no me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejen imaginar o interpretar.
let me not imagine or interpret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejen diferenciarlas o medirlas según mis parámetros.
let me not differentiate or measure by my parameters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me dejen olvidar cómo me sentí al deshacerme por completo.
and don't let me forget what it felt like to fall apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustas
i dont like you
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustas.
i do not like you
Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustas nada.
i don't like you at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en general, realmente no me gusta la tendencia. he visto mucha gente usando capuchas que simplemente no parece tan grandes sobre ellos.
in general, i am not really loving the trend. i’ve seen a lot of guys wearing cowls that just don’t look so great on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede una empresa o marca interactuar regularmente con hacer algo que no me gustó y que todavía me dejen regresar con ellos?
could a company or brand i regularly interact with do something that i didn't like and still have me come back to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ay, que es broma! toma, toma las entradas pero dile a tus compañeros que me dejen en paz.
sorry man, another bad joke. keep your tickets and tell your mates to leave me in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero dejar esto”, dijo. “sólo quiero que la policía me deje en paz. quiero que me dejen en paz y sólo quiero seguir con mi vida”.
“i want to withdraw charges; i want to stop this,” the victim said. “i just want for the police to leave me alone … i just want to go on with my life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: