Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom todavía no me ha pagado.
tom still hasn't paid me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no se me ha pagado el salario?
why haven't my wages been paid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me ha respondido.
he has not given me an answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– no me ha dado nada.
– he’s given me nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me ha gustado nada.
no me ha gustado nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r. no me ha ido mal.
i'd say no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a esto no me ha respondido.
he has not provided an answer to these queries.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no me ha llamado?
if you're a fucking liar
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"musicalmente no me ha convencido.
"musically i wasn't taken by it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque aún no me ha convencido.
because you have not convinced me yet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-no, no, no me ha comprendido.
the baby's his, not yours. i hope you aren't too disappointed.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabellos blancos no me ha visto,
it has not seen my white hairs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desgraciadamente, no me ha dado su manuscrito.
the com mission has come forward with proposals — memorandum no 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no me ha dado turno de palabra.
but i have not had a chance to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me ha sido fácil tomar esta decisión.
it has not been an easy decision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la asamblea no me ha seguido, lo lamento.
i regret that this house has not followed me in doing this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este hecho no me ha hecho sentirme especialmente bien.
i think the debate has demonstrated thi equality can no longer be on the basis of grace and favour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(y no me ha gustado) - 2. da parte
(and i don't like it) - part 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- asentí. - no me ha dicho nada el desvergonzado.
- he has not told me anything, he has no shame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»––le aseguro que no me ha ofendido ––respondí––.
"i assured him that i was not offended.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting