Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me he sentido bien últimamente.
i have not felt well recently.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no me he sentido especialmente bien.
it was one the goals of the day. today, i didn't have real sensations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me he sentido bien
i never felt well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente no me he sentido así.
everyone is breaking up. you. me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nunca me he sentido tan bien!
¡nunca me he sentido tan bien!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me he expresado bien.
no, i didn't put that right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me he sentido iluminado de repente.
but nope, it's just me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me he sentido estresado.
today i have felt stressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me he sentido preparada
i’ve never been able to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me he sentido así desde que mary se fue.
i haven't felt that way since mary left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"hoy me he sentido bastante bien en las ascensiones.
"i went pretty well uphill today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me he sentido indefenso desde 2009.
i have felt helpless since 2009.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con la terapia homa y sus fuegos me he sentido bien.
with the fires of the homa therapy i feel very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he sentido profundamente conmovido por ello.
i was deeply moved by that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me he sentido muy cómoda, como en casa.
i felt completely comfortable and like in my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como presidenta me he sentido profundamente orgullosa.
it must be generated by industry itself, along side flexible working hours, new forms of employment and the like.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ninguna ocasión me he sentido más ridículo
i have never before felt more ridiculous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco me hubiera sentido bien en otro lugar.
nor i would feel good in another place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. me he sentido triste e indiferente últimamente.
8. i've felt sad and listless lately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los entrenamientos no me he sentido demasiado cómodo, más bien un poco lento y cansado.
during training i have not felt too comfortable, rather a bit slow and tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: