Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no me jode.
that doesn't bother me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tu no me
you don't love me
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me oyó.
he didn't hear me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me diga.
no one is left unscathed in war. no even them. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie me jode
don't me
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustas.
i don't like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me asustas…
i’d rather not get…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me sorprende.
"i'm not surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me gusta : ..... ..............
no me gusta : i don't like rude people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me infraccionaron."
"i did not get a ticket."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¡no me importa!
– do you understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ruido me jode.
the noise bothers me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venga ahora me jode babe
come fuck me right now babe
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí soy feliz, aquí no me jode nadie, pensaba.
i'm happy here, nobody fucks with me here, he thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me jode es su actitud.
what bothers me is his attitude.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me jode que se confunda ocurrencia con idea.
it pisses me off when a witticism is confused with an idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me jode, lo que me puede, es no haber llegado a tiempo,
try to find a solution that is not coming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: