Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me mato
i kill myself
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me toca
don't touch me
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me oyó.
he didn't hear me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me ames…
i am not afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me diga.
no one is left unscathed in war. no even them. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no me cree?
you don't believe me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me chiveyes
you are chilling
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustas.
i don't like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me asustas…
i’d rather not get…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me sorprende.
"i'm not surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo q no me mato, me fortaleció.
i don't wanna stop, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me infraccionaron."
"i did not get a ticket."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¡no me importa!
– do you understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese men me mato varias vece
that men killed me several times
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estoy interesada en comer alimentos integrales. no me mato de hambre, y no pienso que otras personas deben tampoco.
"i'm into eating whole foods. i don't starve myself, and i don't think other people should either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7:11 porque el pecado, tomando ocasion por el mandamiento, me engaño, y por el me mato.
7:12 wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una de sus estrategias más importantes, dice, es comer más alimentos más temprano en el día. "no me mato de hambre todo el día" como solía hacerlo, ella comenta.
one of her most important strategies, she says, is eating more food earlier in the day. "i don't starve all day like i used to," she comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting