Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me preguntes
don't ask me who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me pregunte...
no me pregunte...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me preguntes nada
oh, i am not yet born
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me preguntes cómo.
don't ask me how.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no me preguntes por que
i will not cease from mental fight,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me pregunte por el,
no me pregunte por el,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me preguntes como estoy.
yeah, i saw you before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me preguntes, por favor,
no me preguntes, por favor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no me pregunto por dentro
when i don't wonder inside
Last Update: 2015-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no me pregunté eso tan directamente.
no. i did not question that directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no me preguntes con qué propósito.)
(don't ask me for what purpose.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me preguntes a mí, pregúntale a tom.
don't ask me. ask tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un síntoma y no me pregunto de qué.
this is a symptom and i do not wonder a symptom of what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
', me preguntó.
' she asked me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente algunas veces me pregunta si no me siento sola los días festivos.
people sometimes ask me if i do not feel lonely on holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la razon de la vida...no me pregunto como ayar
i wonder as i wander, outunder the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me preguntes por qué, pero él huyó cuando me vio.
don't ask me why but, he ran away when he saw me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a él no le importó, no me preguntó nada).
(he didn't care, he didn't ask me anything)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como lo mencioné antes, bhagavan no me miró durante ocho años. aún mucha gente viene y me pregunta, señor!
as i mentioned before, bhagavan didn’t look at me for eight years. still, many people come and ask me, "sir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me pregunto cuánto tiempo no me di cuenta de las estelas.
most of us don't. i wonder how long i did not notice the trails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: