Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un poquito y tu ua mi
a little bit and your ua mi
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quieres no me quieres y ya lo se
what is love - baby don't hurt me - don't hurt me no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poquito y ya nos vamos pa la banda.
a little bit and we'll leave for the band.
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
16un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al padre.
17then said some of his disciples among themselves, what is this that he saith unto us, a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, because i go to the father ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infinito me quiere. no encontraba a tales personas aquí...
the boundless loves me. i did not meet such people here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no los ayudará ni un poquito y atenuará su luz y debilitará su fuerza espiritual.
that will not help them one bit and it will dim your light and weaken your spiritual strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera un poquito y verás cuán presto se pasan los males.
wait a little while and you will see a speedy end of evils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37porque aún un poquito, y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
37for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hablé con mataji un poquito, y ella me dijo que tenía que conquistar mi mente.
i spoke with mataji a little bit, and she said that i had to conquer my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque aún un poquito, y el que ha de venir vendrá, y no tardará".
for ye have need of patience, that, after ye have done the will of god, ye might receive the promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al padre.
a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
10:37 porque aun un poquito, y el que ha de venir vendra, y no tardara.
10:37 for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:37 porque aún, un poquito, y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
10:37 for yet a little and a very little while, and he that is to come, will come, and will not delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 aún un poquito, y no me veréis después; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al padre.
16 a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 aun un poquito, y el mundo no me verá más; empero vosotros me veréis; porque yo vivo, y vosotros también viviréis.
i will come to you. 19
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14:19 aún un poquito, y el mundo no me verá más; sin embargo vosotros me veréis; porque yo vivo vosotros también viviréis.
14:19 yet a little while: and the world seeth me no more. but you see me: because i live, and you shall live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14:19 aun un poquito, y el mundo no me verá más; empero vosotros me veréis; porque yo vivo, y vosotros también viviréis.
14:19 yet a little while, and the world sees me no more; but all of you see me: because i live, all of you shall live also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:16 ¶ aún un poquito, y no me veréis después ; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al padre.
16:16 a little while, and now you shall not see me; and again a little while, and you shall see me: because i go to the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- juego de «me quiere, no me quiere» incorporado en el rotor de cuerda automática visible a través del fondo.
- "he loves me. he loves me not" game incorporated into the self-winding rotor visible through the display back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡y yo mucha hambre!- agregó pinocho.
"and i'm very hungry!" said pinocchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting