Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me recuerdas.
you remember me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me recuerdas?
ricordi di me? ciao a dire anna
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me recuerdas?
do you remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si me recuerdas.
i don't know if you remember me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me recuerdas a alguien.
you remind me of someone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podría ella me recuerdas?
would she remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me recuerdas a mi madre.
you remind me of my mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me recuerdo
no me recuerdo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me recuerdas a los de antes.
it expands upon every part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me recuerdas mucho a andy barclay.
you know, you remind me a lot of andy barclay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no me recuerda.
tom doesn't remember me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él ya no me recuerda.
he doesn't remember me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿gail no me recuerda?
gail do not remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si henry no me recuerda.
no. nor would i be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me recuerda,
i am judging me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me recuerdo muchas cosas en espagnol
i don't remember many things
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay nada aquí que no me recuerde a ti.
you're the one that i belong to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me recuerdo
i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me recuerdo,
as i stand wide awake,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me recuerda a ti
it reminds me of you
Last Update: 2016-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: