Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me resigno a la verdad
and make me feel the way i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me resigno, no acepto
no i will not rest until you are with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron, no voy a perderte.
aaron, i’m not gonna lose you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero volver a perderte.
i don’t ever want to lose you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
han pasado nueve años, pero no me resigno.
nine years have passed, but i haven’t resigned myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy
not, now i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me cedo.
it pains me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no me diga.
no one is left unscathed in war. no even them. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me chiveyes
you are chilling
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miranda, no me
miranda, it wasn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me asustas…
i’d rather not get…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me sorprende.
"i'm not surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adis, muchachos, ya me voy y me resigno,
no, i'm not the one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡no me importa!
– do you understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no se resigna a esto.
simon limits himself to inviting jesus to lunch, but did not truly welcome him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay error que me resigne
i don't need no doctor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo único que puedo pedirles es que me crean cuando les digo que no me resigno a este hecho, que no podemos permitírnoslo.
the only thing i ask is that you believe me when i say that we are not happy with the situation and that we cannot allow it to continue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero dios no se resignó a este fracaso.
but god did not resign himself to this defeat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los mensajes aparecerán la próxima vez que inicies sesión en skype, así que no volverás a perderte nada.
the messages come up when you next log on to skype so you need never miss a thing again.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: