Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me lo encontré en la tierra ni lo robé.
i have not found it on the ground nor stolen it.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hagan poner los pies sobre la tierra
cuz i do not want the blame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
así que no me digan que dios les dio a los hebreos la tierra.
so, do not tell me that god gave the hebrew the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me chiveyes
you are chilling
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miranda, no me
miranda, it wasn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me sorprende.
"i'm not surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un mal trago la tierra de sus antepasados.
an ancient evil has swallowed the land of his ancestors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamadota de mi prima y se traga la leche
blowjob nut swallow
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no me abandonéis en los tabernáculos de la tierra. hijos míos, tenéis que comer el pan de la vida.
do not abandon me at the tabernacles of earth. my children, you must eat of the bread of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tierra no me pertenece. tampoco era mía cuando nací.
this is not my planet. it wasn't mine before i was born.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me pregunten si en la tierra reencarné, si volví aquí, porque jesús todavía no me permitió saber eso.
don’t ask me if in the earth i reincarnated, if i came back there, because jesus still hadn’t let me know about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el otro se traga la polla del paciente y se pone a chu...
the other one swallows up the patient's dick and starts to suck it until he ha...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta jugar en la tierra de sus macetas, pero ¡no me gustan las espinacas!
i like to play in the dirt that you have in your pots, but i don’t eat spinach!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hijos míos, no me creísteis en el pasado cuando os aconsejé que muchas naciones desaparecerán de la faz de la tierra.
"my children, you did not believe me in the past when i counseled you that many nations shall disappear from the face of your earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d: yo no me sorprendería.digamos que la masa de la tierra es más pequeña de lo que debería ser si fuera totalmente sólida.
d: i wouldn’t be surprised. let’s say the mass of the earth is smaller than it should be if it were totally solid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las impresionantes imágenes de ese mar poderoso que se traga la tierra y aplasta personas, casas y monumentos históricos fueron espantosas y terribles.
the reaction from the citizens of europe and other parts of the world has been absolutely outstanding: people have really shown their humanity to the people affected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no sé por qué ella tragó la mosca.
but i don't know why she swallowed the fly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el otro se traga la polla del paciente y se pone a chuparla hasta que se endurece.
the other one swallows up the patient's dick and starts to suck it until he has a hard-on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilizo la palabra "conmemorando" con reticencia porque no me parece que podamos celebrar el décimo aniversario de la primera cumbre sobre la tierra.
i use the words 'marking' very carefully because i do not think we can celebrate the tenth anniversary of the first earth summit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting