Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, no. eso es lo que les diré
if i knew what it would say something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no dije que lo robaran,
nothing else, is there, mac?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que es lo que mas te excita?
what turns you on the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dije que haría lo que pudiera.
i told him that i would do my best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le dije que es posible
but i believe that i rule my world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que le dije.
that's what i told her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que es lo que mas te gusta de la escuela
what do you like the most about school?
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿que es lo que deseas?
when you gonna gonna let it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que mas me gusta.
this is the thing i like most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que es lo que mas harías con un poder como ese?
what would you most likely do with such a power?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿qué es lo que mas le gusta?"
"what do you like the most?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vida es lo que mas importa en esta vida
in the game of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso vino un jardinero y yo le dije mírame que es lo que tienen y el no sabia.
even a gardener came and i told him to please have a look and let me know what i can do, but he did not find a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dije a sunette, “ve y pregunta a la luz blanca que es lo que pasa aquí. pregúntale.
and so i said to sunette, “go ask the white light what's going on here. ask questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no lo hace, no habrá reconciliación genuina y duradera, que es lo que desea la mayoría de la población.
without this, there can be no lasting, genuine reconciliation, which it is clear the majority of the population wishes to see.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡eso le haría muy bien! es lo que decimos a nosotros mismos.
this would do him or her very good! is what we tell ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo garantizarle que es lo que desea la presidencia francesa.
i can assure him that this is the wish of the french presidency.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, lo que es lo mismo, no apresurarse y tomárselo con mas calma.
so there is no hurry, and it would be better to take our time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le dije entonces: «esto es lo que se dice por ahí. ¿es cierto?».
i believe that we in europe should coordinate our own ideas on security and defence to a greater extent than hitherto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hizo exactamente lo que le dije que hiciera.
he did exactly what i told him to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: