Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tienda no le quería.
the shop did not want him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tienda no le admitían.
the shop did not want him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el de la tienda no es nuevo no.
el de la tienda no es nuevo no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tienda no estaban agusto con él.
the shop did not want him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lástima que en la tienda no hay de mi medida.
lástima que en la tienda no hay de mi medida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tienda no está disponible temporalmente por motivos técnicos.
due to technical reasons the shop is temporarily not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de no poseer ya la factura de la tienda, no podemos reembolsarles el dinero.
if you no longer have your store receipt, we cannot refund money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quería comprar unas tennis, pero la tienda no estaba abierta.
i wanted to buy sneakers, but the store wasn’t open.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el propietario de la tienda no tenía un catálogo de los zapatos del escaparate.
the storeowner did not have a catalogue of the shoes on display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de la gran cantidad de donaciones, la tienda no percibe ganancias.
despite the abundant donations, the store doesn’t make a profit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispone de un bar cafetería, restaurante anexo y una tienda. no admiten animales.
also have a coffe-bar, a restaurant and a shop. no pets are allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra tienda no asume responsabilidad por los posibles retrasos ocasionados por las empresas de transporte.
we do not bear responsibility for the delays in delivery by the delivery company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos visitantes se han pasado más de diez horas seguidas explorando la tienda, no es broma.
some visitors spend more than ten hours at a time checking it out - no kidding!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el tema ropa, la tienda no es una maravilla, pero los zaptos valen muchísimo la pena!
on the subject of clothes, the store isn't so great, but in terms of shoes it's certainly worth visiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las sustancias químicas para eliminar verrugas que usted puede comprar en la tienda no deben usarse para las verrugas genitales.
chemicals you can buy at the store to remove warts from your hands should not be used for genital warts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la tienda no tuvo notificación de la condición peligrosa que te causo que te resbalaras, entices no tienes ningún caso.
if a store was not on notice of the dangerous condition that caused you to slip and fall, then you have no case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emplazamientos : reservas aconsejadas para julio y agosto. cada emplazamiento con tienda no podrá recibir más de 3 tiendas.
camp sites: booking recommended in july and august. each tent site can accommodate no more 3 tents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus tiendas no haya morador.
their tower is desolated, in their tents there is no dweller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. cuando entras en una tienda no dices “buenas tardes”, dices “quiero”.
3. you know what a quahog is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa posibilidad tiende a erosionar la reputación de todo el proceso y puede contribuir a la opinión de que la comisión de comercio equitativo y la ley de protección del consumidor no tienen una autoridad real.
this potential tends to bring the entire process into disrepute and may contribute to the view that the fair trading commission and consumer protection act have no substantive authority.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: