Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no le hace que yo me muera.
no le hace que yo me muera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es sano... que yo me sienta asķ
it's not healthy, for me to feel this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no es verdad que yo me sienta
if you feel it, let me see it !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quería que yo me acercara demasiado.
it didn’t want me to get too close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no apoya nada a lo que yo me oponga.
he does not support anything that i oppose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cada vez que yo me voy
i love to hear you say that you love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que yo me dedico
time for me to show my hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espera que yo me exprese.
she’s waiting for me to say something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai que yo me voy que parecerte
ay i am starting to be like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada ves que yo me acerque a ti
even if i wanted to every day i live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿sin que yo me dé cuenta?
"without my noticing it?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que yo me siento capaz de seguir
open the eyes of my heart i want to see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, mirá que no, que yo me dedico a trabajar".
and they gave it to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dicen que estoy loca que yo me he perdido
i always tried to tell myself that you don’t make me blue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres el hombre que yo me quiero casar con
you're my beautiful boy
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor hay algo que yo me estoy perdiendo.
maybe there's something i'm missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la rectitud después de que yo me haya ido”.
the path of righteousness after i am gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿quieres que yo me haga cargo?- pregunté asombrada
-you want me to take charge of the mission?- i ask suprised
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos la consulta es obligatoriaporque el fundamento jurídico así lo requiere,y la propuesta no puede convertirse en ley amenos que el parlamento haya emitido su dictamen.
in some cases, consultation is compulsorybecause the legal basis requires it and theproposal cannot become law unless parliament has given its opinion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿usted cree que yo me podría beneficiar por la asesoría?
do you think i could benefit from counseling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: