Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aun no puedo creer que
i still can’t believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, no puedo creer que
god, i can’t believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo creer que dejen
except that i never could get joshua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo creer que funcione.
can’t believe it worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no puedo creer que por fin
i can not believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no puedo creer que mintieras.
– i can’t believe you lied to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo creer que me dejaste
can’t believe you left me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo creer que dejemos esto.
you know that better than anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no puedo creer que lo logramos.
– i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no puedo creer que lo hicieras!
i can't believe you did that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no puedo creer que blatter no".
the fifa election, which still appears set to give blatter the nod for a fifth term as president, will take place today.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casi no puedo creer que estés aquí.
i can hardly believe you're here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– no puedo creer que no lo huelan.
because i discovered that no matter who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no puedo creer que ella lo hiciera!
i can't believe she did that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo creer que disfrutaras esa película.
i can't believe that you enjoyed that movie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo creer que es la misma mesa!
i can’t believe it’s the same table!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no puedo creer que se acostaran juntos!
i can't believe they slept together!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo creer que jenna me jodiera así.
i would not date yöu, jason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no puedo creer que soy un ganador".
i still can not believe that i am a winner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedo creer que seas tan bella y linda.
do you want me to leave
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: