Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo encontrarlo.
i can't find it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no puedo encontrarlo.
i can’t choose what i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo encontrarlo
how can i find it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo encontrarlo para usted.
i found this in his room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿cómo puedo encontrarlo?
but how can i find him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he instalado el programa ¡pero no puedo encontrarlo!
i installed the program. however, i can not find it anywhere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo encontrarla.
i can’t find it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes encontrarlo publicado en:
you can find it posted at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a jess? no puedo encontrarla.
jess? i can’t find her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y está realmente escondido. no puedo encontrarlo en esta imagen y no estoy seguro que uds. puedan.
and it really is hidden. i can't find it in this image, and i'm not sure you can.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede encontrarlo en el sitio web de microsoft
you can find it on microsoft internet pages.
Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
no puedo encontrarle sentido a lo que dijiste.
i can't make heads or tails of what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, estaba tratando de conseguir el patrón para el conjunto de 3for1, pero no puedo encontrarlo en la página web yarnspiratios.
hi, i was trying to get the pattern for the 3for1 ensemble, but i can’t find it at the yarnspiratios website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes encontrarlo todo aquí.
find everything here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe que debe haber algo más, pero no puede encontrarlo.
but – that we will discuss at another stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el material puedes encontrarlo en tu hogar y en tu jardín.
the material i used you can find it in your home or your garden for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan bueno que no puedo encontrarlas palabras para describirlo.»
i really can’t find the words, it’s just that good!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambos almacenes, puedes encontrarlo en los estantes con los fertilizantes.
walmart and home depot carry superthrive. in both stores, you can find it on the shelves with fertilizers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el marco que tengo está completo salvo por las puntas y no puedo encontrarlos en cualquier lugar en línea.
the frame i have is complete except for the tips and i can’t find them anywhere online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el enlace para descargas de el historial y betas puedes encontrarlo en nuestro foro.
the history and beta download link can be found on the hippoedit forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: