Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo votar a favor.
i cannot vote in favour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo votar a favor de esto.
i could not vote for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no puedo votar a favor del informe.
i could not vote in favour of the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por favor, después de ti.
please, after you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso no puedo votar a favor de ella.
therefore i could not vote for it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no puedo vivir sin ti por favor no vayas
i cant live with out you please dont go
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no puedo votar a favor de este informe.
i am unable to vote for this report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo traducir langauage mongolia por favor ayúdame .
i can’t translate mongolian langauage please help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
en español x favor
in spanish x favor
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo votar a favor de esta moción de censura.
although this information has been insufficient yet for bringing this motion of censure to the vote, it might as well become sufficient later.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si piensas, no puedo caer después probablemente ya estas caído.
if you think, “i can’t fall down” - then you’re probably fallen already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo votar a favor de este informe por varios motivos.
. (da) there are many reasons why i cannot vote for this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por estas razones, no puedo votar a favor de este informe.
for these reasons, i cannot vote in favour of this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no puedo escucharte, ¿podrías hablar un poco más alto por favor?
i can't hear you, can you speak up a little louder please?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"como secretario del partido, no puedo expresar favor sobre nadie.
"as party secretary, i cannot express favoritism for anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque contempla muchas buenas medidas concretas, no puedo votar a favor.
however, we must send it to the council with as strong a voice as possible.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes salir después de cenar.
you must not go out after dinner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puede ser que creemos vida para destruirla después.
it is impossible that we should create life and then destroy it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
después de lo sucedido, no puedo continuar en casa.
'after what has happened i can no longer remain in your house.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes decir, "por favor, ámame".
you can't say, "please love me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting