Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero tu no quieres conmigo
clear with you always
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quieres hablar mas conmigo
you don't want to talk to me anymore
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya no quieres hablar conmigo?
why did you blow me a kiss earlier?
Last Update: 2019-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿así que no quieres hablar conmigo?
so you don't wanna talk to me?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no quieres.
– this isn’t bothering you, is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no quieres?
don’t you want to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no quieres venir al cine conmigo?
why don't you want to come to the cinema with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quieres mamarmela
you don't want to suck me
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gustó el video chat conmigo
what happened beby
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que él no quiere hablar conmigo.
evidently he does not want to speak to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque sólo es cierto cuando lo quieres saber. si no quieres saberlo, no es cierto.
it's only true when you want to know, though. if you don't want to know, it's not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no quiere hablar conmigo, no sé por qué.
he doesn't want to talk to me now, and i don't know why.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que alguien me diga, aun si fuera cierto
i do not want someone to tell me -- even if it is true --
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errrmmm, ¿mi banco no quiere terminar conmigo?
errrmmm, my bank won't break up with me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas personas son muy sospechosas y no quiere hablar conmigo.
some people are quite suspicious and won’t talk to me. others are very prejudiced and will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted no quiere hablar conmigo ... está bien ... buenas noches ..
you don't want to talk to me... its okay... good night..
Last Update: 2015-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el simple hecho de afirmarlo no quiere decir que sea cierto !!!
simply making a statement does not make it so!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente creo que su padre no quiere que vuelva a pelear conmigo.''
i really don't think his father wants him to fight me again.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero
no quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no quiero...
'i don't!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: