Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero nada de eso.
i did not want that at all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero nada.
i don't want anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que eso ocurra .
(laughter) the whole thing will come to everyone’s notice. i don’t want that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero nada más.
i don't want any more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– no, no quiero nada.
you want, with whoever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada mas que agua
i'll say nothing i do a waste of time
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero nada de vos.
i don't want anything from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero a nadie mas que a ti
i love you,sorry for earlier on. i will do better.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero decir que eso sea fácil.
now i'm not going to pretend that this is easy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no quiero nada de ti
i miss you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que quiero; nada más que eso.
that is what i want; nothing more than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no quiero nada de ti
i can’t do this no longer, i’m torn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo se que ya no quiero nada,
i'm not talking to you anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no quiero nada de esto." dije.
“of course,” i snapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero nada de ti nada de ti
none of them understand you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde estuve no quiero nada,
i don't want anything, if i'm without you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no cariño. no quiero nada, dijo.
- no, i have no mood and appetite yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero nada, nada, nada más de ti,
nothing, nothing, nothing, nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podemos hacer nada mas que pecar.
we cannot do anything but sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada mas que la calculadora.
just the calculator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: