Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no recuerdas adónde pusiste tus cosas?
don't you remember where you put your things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no recuerdas?
'don't you remember?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no recuerdas nada.
no recuerdas nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no recuerdas que
what do you think about that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no recuerdas nada?
you don't remember anything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿todavía recuerdas dónde nos conocimos?
can you still remember where we first met?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿recuerdas dónde estabas cuando te enteraste del atentado de oklahoma city?
do you remember where you were when you heard about the oklahoma city bombing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿recuerdas dónde estabas cuando te enteraste sobre los tiroteos en newton, conneticut?
do you remember where you were when you heard about the shootings in newton, conneticut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la han estado construyendo tanto tiempo que ya no recuerdo dónde está.
they've been building it so long i don't remember where it is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿recuerdas dónde estabas cuando te enteraste alguien cercano a usted ha muerto de repente?
do you remember where you were when you learned someone close to you had died suddenly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no recuerdo dónde estaba cuando escuché al presidente kennedy fue asesinado?
do remember where you were when you heard president kennedy was killed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda dónde estás y porqué estas aquí.
remember where you are and why you are here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no recuerdo
don't remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no recuerdo
i remember
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no recuerdo eso.
i do not recall that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que no recuerdo
is i don't remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que no recuerda.
– don’t give me that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, no recuerdo.
- no, i don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no recuerdo bien, hija mía.
— i am not ok, my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memoria: no recuerda direcciones
memory: address recall unsucc.
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.