Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sé a que atenerme.
i don't know what to depend on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el dijo simplemente, no sé a que hora.
but he simply said, “i don’t know by what time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no sé ya ni cuánto.
so i know that when it's time to sink or swim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo sé, ya te lo dije.
i don't know, i told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos atrevemos ya a odiar.
we do not dare to hate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya a comer
eat now
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya a la decida
the answers i seek from the old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya a la venta.
it is not the state’s job to stop them from doing so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya a la venta!
on sale now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empieza ya a disfrutar.
start enjoying it today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya lo sé, ya lo sé.
this is not my doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si ello es aplicable ya a algunos de los países que desean adherirse a la unión.
i do not know whether that applies already in some of the countries which wish to accede to the union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aquí suena ya a ampliación.
enlargement is already the issue here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿qué sé ya acerca de esto que estoy estudiando?
what do i know about this already?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha mencionado ya a alemania.
germany has already been mentioned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
guayaquil (ya a la venta):
guayaquil (ya a la venta):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos han empezado ya a hacerlo.
some have already begun to do so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingrese ya a su futuro profesional!
enter your career future!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a alicia esto no la sorprendió demasiado, tan acostumbrada estaba ya a que sucedieran cosas raras.
alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confesó: «yo no sé ya qué debo hacer en ese campo».
protection of employees if their employer becomes insolvent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: