Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. salir de casa
2. getting away from home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personas que no pueden salir de casa
housebound
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sentir que no puede salir de casa.
you feel you cannot leave the house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de salir de casa
before you leave for the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay días que sería mejor no salir de casa.
there are days where it would be better not to go out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se encuentran al salir de casa…”
they run into each other as they’re on their way out…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la fiebre que tienes no puedes salir de casa.
with the fever that you have you cannot go out of the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escala el everest sin salir de casa
trek nepal's everest region without ever leaving home · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aretes. realmente, no puedo salir de casa sin ellos.
earrings. really, i cannot leave the house without them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡disfruta del arte sin salir de casa!
get closer to art without leaving your home!
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
no le dejaba salir de casa sin su consentimiento ni buscar empleo.
she was not allowed to leave the house without her husband's permission or to seek employment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto día jujuba decidió salir de casa para encontrar a un amigo.
one day jujub decided to get away from home to find a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de salir de casa me piden la ceniza.
before leaving the house they request ash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo explorar japón en tren sin ni siquiera salir de casa
how to explore japan by train without ever leaving home
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al entrar y salir de casa, silba como un milano.
when he comes to his home he gives a whistle, like a bird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ante tal situación, muchas mujeres renuncian a salir de casa.
faced with this situation, many women prefer not to go out.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces los tres íbamos a lugares sólo para salir de casa.
sometimes we would all three go places just to get out of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. haz una inmersión en el idioma (¡sin salir de casa!)
3. immerse yourself in the language (without leaving the house!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para salir de casa, utilice prendas protectoras y sombreros de ala ancha.
wear protective clothing and wide brimmed hats when outdoors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
el misionero le contestó, “morimos antes de salir de casa.”
the missionary replied, "we died before we left home."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting