Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se todas las cosas.
i do not know everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así no se hacen las cosas.
this is not the way to do business.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no se olvidan estas cosas".
"many indigenous have good memories because of all the bad things that have happened to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, así no se hacen las cosas.
no, that is not how things should be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no se trata de cosas separadas.
these are not self-contained issues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no se puede tener las dos cosas.
one cannot have it both ways.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡no se angustie por cosas sin importancia!
don't sweat over the small stuff!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. no se preocupen por las cosas pequeñas.
2. don't sweat the small stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, no se trata de cosas nimias.
this is no small matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luego de ello no se vieron cosas extrañas.
after that, no strange things were seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, no se pueden separar ambas cosas.
the two really cannot be separated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el lenguaje no se compone de cosas-palabras.
language is not composed of thing-labels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, no se puede querer patentar estas cosas.
so surely nobody can seek to patent these things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no se pueden querer dos cosas al mismo tiempo.
it is not possible to do two things at once.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor fabre-aubrespy, no se deben mezclar las cosas.
mr fabre-aubrespy, you must not mix up different issues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no , pero no se puede hacer estas cosas , cientos sbavando !!!!
no, ma non si possono fare queste cose, sto sbavando!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cosas que no se dicen
things we do not say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas no se ven bien.
things didn't look good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esas cosas no se platica.
'such things are not for ordinary conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosas que no se pueden abrir
things wo n't open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: