Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se lo que me pasa
love will let me in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se lo que me das.
i wanna make it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no importa lo que me mande, lo
no matter what you throw at me, i chew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se lo que me digo
y no se lo que me digo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. no se lo que me das
7. when we meet again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se lo que es
i dont know what it is
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 3
Quality:
te amo, ya no se lo que me digo
you don't wanna mess with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se lo que habra
you show no fear you are unbeatable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se lo
then,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se lo que dices
english
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se como decirte,lo que me esta pasando
why don't you see me the way that i see you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya no se lo que pensar
sing no doubt about it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo no se lo que pasara,
they will remain when we are all dead and gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no se lo que paso, no se)
if we never, never stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me suena no se lo que es
it doesnt ring a bell, i dont know what it is
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en verdad yo no se lo que hay,
you say that you love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se lo dijo, pero es lo que hizo.
literally that was all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pido pa' que me mande una companera.
i'm going to ask heaven to send me a companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se que es duro y no se lo que hacer
can it be i'm dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no se lo mandé.
so i didn't send it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: