Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no se metan en mi espacio personal!
don't meddle in my personal space!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se metan en política.
y no se metan en política.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se metan conmigo
do not get with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se convirtió en mi vida.
he moves the money in circles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se por que. en mi vida tuve mil elecciones
in my life there has been so many changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi vida
my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi vida.
in my heart, in my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la música en mi vida
music in my life
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27. la misa en mi vida
27. the mass in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres bienvenido en mi vida
you're welcome to my life
Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas esposas en mi vida.
i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosas que pasan en mi vida.
things happening in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debo tener paz en mi vida’.
i must have peace in my life.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡en mi vida, en mi mente,
into my life, into my mind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sueños de libertad (en mi vida!)
it's been raining in my life i dream you here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienda, ¿qué pintas en mi vida?
shop, what do you mean to my life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: