Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pone nervioso.
it makes him nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
michael se pone nervioso.
michael turns edgy.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
me pone nervioso.
she is getting on my nerves.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si , no- no. me pone nervioso.
– well, maybe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pone de pie
does not stand up (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eso me pone nervioso.
it makes me nervous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pone la peluca
does not put on own wig (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el régimen se pone nervioso, muy nervioso.
the regime is becoming nervous, very nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone muy nervioso bajo presión puntuación 39
he gets very nervous when under pressure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pone a disposición de
is not made available
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el ruido me pone nervioso.
the noise gets on my nerves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don: ¡esto me pone nervioso!
don: this makes me nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pone de pie (hallazgo)
does not stand up (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
décadas, si no se pone remedio.
matter of a few decades if no solution is found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablar en público me pone nervioso.
speaking in public makes me nervous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pone la peluca (hallazgo)
does not put on own wig (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esta es la parte que me pone nervioso.
this the part that makes me nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario.
tom always gets nervous just before he goes on stage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
homer se siente seguro de ir allí, pero flanders se pone nervioso.
homer is confident about going there, but flanders is nervous.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mac dice a pc que son buenos amigos, mientras que pc se pone nervioso.
mac tells pc that they are good friends, while pc gets nervous.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: