Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se puede ya amar
we can not read another's mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede
you can't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no se puede.
that is simply not possible!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
—no se puede.
she’s still lovely and can be charming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no se puede!
how can i make you like admah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no se puede.
moreover, traduttore, traditore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede instalar
cannot install
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 5
Quality:
no se puede comprobar.
oh, i have no doubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¡no se puede esperar!!
we must not wait!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede ya volver a la lucha.
you can never go back into the struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no se puede ya analizar así el mundo.
we obviously can no longer analyze the world this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ni de eso se puede ya siquiera hablar.
no, there can be no question of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede ya causarnos ningún daño.
it cannot hurt us at all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede ya amar nunca le hablaron de rincones
i never spoke a single word that you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede ya sea:
you are welcome to either:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el baronet no puede ya retrasarse mucho.
he can't be very long, now.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie puede ya olvidarlo.
no one can ignore this any longer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que en este caso no se puede ya hablar de falta de tiempo.
in my opinion, this can no longer be due to a shortage of time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nada puede ya callar sus gritos
nothing can be done to stop the shouting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora puede ya seguir adelante.
it can thus now go ahead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: