Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se separan.
they go their separate ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no se separan.
they do not separate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1989 se separan.
the band split in 1989.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se separan los residuos
waste is separated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los peces se separan.
the fish are separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un buen día, se separan.
one day they separate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las dos parejas se separan.
both of the couples split up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se separan por épocas geológicas.
they are divided into geological epochs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los costes totales se separan en
total costs are separated into
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego nuestros caminos se separan.
roelants du vivier in the wrong way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se separan armarios con perchas. tipos de habitaciones
there are separated wardrobes with hangers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es así cuando los planetas se separan.
it is so when the planets separate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fin, novak y herta se separan.
novak and herta finally separate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
croacia y eslovaquia se separan de yugoslavia
croatia and slovenia separate from yugoslavia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se separan realmente estos dos mundos.
in this way worlds are really separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tensión aumenta y las embarcaciones se separan.
the tension increased, and the boats separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos campos se separan por espacio o tabulador.
fields are separated by a space or tab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los continentes se separan, luego se vuelven a unir.
the continents move apart. they come back together.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kipsing: las familias se separan, no hay agua limpia
kipsing: families split up, no clean water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se separan de sus crías para buscar sangre.
then they depart from their breeding waters to search for blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: