Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y voy a ver si puedo ir a comer contigo
and i'll see if i can go eat with you
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aun no se si puedo llamarme un devoto neófito.
but i don't even know if i can call myself neophyte devotee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede ir a titán sin moho de baba.
they don’t seem to be there. right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pasaporte es algo sin lo que no se puede ir a otro país.
a passport is something without which one cannot go to another country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un poco triste que no puedo ir a las conferencias pero su libro me ha enseñado mucho sobre mi lesión cerebral.
it's a little sad that i can't go to the conferences but your book has taught me a lot about my cerebral lesion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se puede ir a pié a las tiendas, farmacias, escuelas, etc.
shops, pharmacies, schools, etc. are within walking distance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) podría limpiar mi cuarto y luego preguntar si puedo ir a la fiesta.
(b) i could clean my room and then ask if i could go to the party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. pero dice otro, mi salud es tan mala que no puedo ir a las reuniones, y por tanto, no puedo ser religioso.
8. but says another, my health is so poor that i can't go to meeting, and therefore can't be religious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la producción de productos agrarios no puede ir a parar a las existencias excedentárias.
this would please us enormously.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero su aspiración de ir a las misiones no se cumplirá.
but she was never to realize her ambition to be a missionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alfy en estos días, pero no se puede ir a la escuela para su diversión kılıcaksın escuela.
alfy these days, but you can not go to school for her school kılıcaksın fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no"--respondió el hombre--"sucede que él no puede ir a las reuniones.
"he cannot go to meeting, he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se puede ir a buscar personas a un país extranjero sin crear las condiciones previas para una convivencia pacífica y amistosa entre extranjeros y nacionales.
it is not right to bring people to a foreign country without making the necessary provisions for foreign nationals and local people to live together in peace and friendship.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
decidí ir a las dos y media para asegurarme de que no se me escapase.
i decided to be here at two-thirty to be sure not to miss him. i get off on playing the ditz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie puede ir a las urnas y decir que la calidad de vida se reducirá.
no one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en agosto de 1996, los detenidos por razones administrativas se negaron a ir a las cortes de apelaciones porque no se consiguen resultados.
"in august 1996, administrative detainees refused to go to the appeal courts, because it leads to nowhere and there are no results.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cash games yo sugeriría dejando a ti mismo algunas salidas como dicen. si pierde una sesión no se puede ir a la quiebra ideal.
cash games i would suggest leaving yourself some outs as they say. if you lose a session you cannot go broke ideally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde aquí se puede ir a visitar el legendario barrio de chinatown y el barrio de tribeca con un cómodo acceso a las estaciones de metro cercanas.
from here you can easily go to visit the legendary chinatown and tribeca neighborhood with convenient access to nearby subway stations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas familias se niegan a ir a los hoteles, donde no se puede cocinar, y a volver a las pocilgas donde suelen enfermar los niños.
these families refused to go to a hotel where they cannot do any cooking or to go back to the slums where their children are often sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la cuestión que desvela por las noches a los ghaneses, y es la razón por la que no se puede ir a ningún sitio sin oír hablar de los papeles rosas .
this is the question that keeps ghanaians up at night, and it is the reason you can’t go anywhere without hearing about those pink sheets .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: