Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se sientan mal.
don't feel bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se sientan culpables.
do not feel guilty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no se sientan descorazonadas.
thus, do not be disheartened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sientan confundidos
confusion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es para que se sientan desahuciados.
it has no beginning and no ending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se sientan solos en el universo.
do not feel alone in the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo es que no se sientan a su lado?
how is it that they do not sit next to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entendemos que se sientan así.
we can understand those feelings.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se sientan inseguros o incómodos
feel unsafe or uncomfortable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis niños se sientan en él.
my kids sit in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre se sientan juntos (...)
it is, of course, not as simple as it seems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, es posible que las biopsias no se sientan.
you will not be able to feel the biopsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tal forma que se sientan bien.
de tal forma que se sientan bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde todos se sientan como en casa
where everyone feels at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que nunca se sientan desanimados.
so, never feel discouraged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ved como las gaviotas se sientan ahí!
see, gulls are sitting there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, baba dice que en tal situación, no se sientan frustrados.
then baba said that in that situation, you don’t need to be frustrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer que las niñas se sientan importantes.
making the girl child feel important.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como individuos, puede que se sientan separados.
as an individual, you may feel you are separate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que procurar que se sientan ciudadanos europeos.
we need to make them feel like european citizens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: