Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se perdan las fotos.
no se perdan las fotos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no se ven las imágenes.
ya no se ven las imágenes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ven
no se ven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ven.
hey, honey. ah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se ven.
pero no se ven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ven las relaciones, sino los individuos.
they don´t see relationships but individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando esto no se da, se ven las consecuencias.
when that is lacking, one can see the consequences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se ven las cosas.
that's the way things have become.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se ven las auroras?
when can start to look for northern lights?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se ven las consecuencias de ello.
should this prove possible, and should it also
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como se ven las tres pirámides.
this is how the three pyramids look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio, sólo se ven las huellas.
it is constructed in a way, that the effect of the zoom is emphasized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestras historias se ven las suyas.
in our stories you will see your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se ven las guerras que continúan indefinidamente.
this is what wars look like when they continue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos edición de herramientas: algunas de las fotos no se ven tan bien.
free photo editing tools: some of your photos may not look that good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colores de la cicatriz (no se ve muy bien en las fotos, intentaré que mejoren para la siguiente):
i like all of it, but specially the scar below the eye on the severed head!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la ventana se ven las chimeneas de la fábrica.
you can see the smokestacks of the factory from the window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se ven las consecuencias de la censura rusa de internet.
the chickens of russian internet censorship are coming home to roost.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(¿en cuáles dibujos se ven las ruedas de vehículos?
(which drawings were made of wheels on vehicles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la salida de la misa, se ven las sonrisas en los rostros.
at the end of the mass, the smiles on people’s faces were quite obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: